ทรานส์ : เกี่ยวกับเซนงะ เค็นโตะ

@camiojuncosmos: 

Thai trans : araresama

自己紹介・千賀健永

// เกี่ยวกับเซนงะ เค็นโตะ //

（カレンダー、＄誌参照）

จากปฏิทิน ในนิตยสาร เอส(?)

①あだ名

がっちゃん・千さん・けんと

ชื่อเล่น กัตจัง เซ็นซัง เค็นโตะ

②苦手な食べ物

肉の脂身

ของกินที่แย่มาก อ่อนสุดๆ

เนื้อติดมัน

③ちょっと自慢できる事

片手で腕立て伏せができる

ให้พูดยอตัวเอง

สามารถใช้มือข้างเดียวทำโน่นนี่ได้สบาย

④無人島に行くなら

宮田・玉森

ถ้าเกิดต้องส่งคิสมายไปเกาะร้าง

เอา มิยะ กับ ทามะ

⑤シェアハウスするなら

宮田・玉森

ถ้าต้องให้คิสมายอยู่ร่วมบ้านกัน

เอา มิยะ กับ ทามะ

⑥女の子の好きなしぐさ

笑顔

สิ่งที่ชอบในตัวผญ

รอยยิ้ม

⑦好きな色

赤・黒・白

สีที่ชอบ

แดง ดำ ขาว

ทรานส์ :「มิยะตะ : บอกรักผญ ทั้งๆที่มีแฟนอยู่แล้ว คิสบุไซ」

2014/10/16

「บอกรักผญ ทั้งๆที่มีแฟนอยู่แล้ว」

ฉันชอบไมโกะมาตั้งนานแล้วล่ะ

ก็รู้อยู่ว่ามีใครอยู่ก่อนแล้ว

 แค่อยากจะบอกถึงความรู้สึกนี้ให้ได้รู้ไว้

จะรอเธอเสมอนะ

รอวันที่แฟนของฉันจะชื่อไมโกะ...

ดูโฉดชะมัด-- เป็นผชที่พร้อมง้าบทุกสถานการณ์

ขอแค่ฝ่ายหญิงเป็นใจด้วย 555

ใครคิดหัวข้อฟระ-- สะใจอ่ะ

มิยะดาร์กๆนี่ โคตรเท่เลยยย

ทรานส์ : หากว่าคิสมายทั้งเจ็ดอยู่โรงเรียนเดียวกัน

หากว่าคิสมายทั้งเจ็ดอยู่โรงเรียนเดียวกัน

คิ: มิยะตะน่ะต้องเป็นโอตาคุอนิเมที่หนึ่งของโรงเรียนแหงเลยเนอะ?

มิยะ: ช่าย แล้วก็ตั้งแก๊งนั่งแถวหลังๆของห้องด้วย

นิ: พอตอนพักก็จะเดินเตร่ทั่วโรงเรียน

มิยะ: อืม นั่นสิ นิกะอ่ะมีม้านั่งในห้องชมรมบาสด้วยหนิ

ทามะ: พวกบ้าม้านั่ง! (ฮา)

คิ: ท่าจะพูดว่า "ด้อนมาย" (อย่าคิดมาก)ด้วยแฮะ

ปิ: อาจจะทำให้ดูเป็นกลุ่มเรียบๆก็เหอะ แต่ก็น่ารำคาญอยู่ดี (ฮา) ละคนที่ฮอตสุดก็คือทามะ

ทามะ: อ่า ไม่ใช่ละ ฉันน่ะเป็นสุดหล่อที่มาสายล่ะ!

วัต: มาละ! มาละ! ตัวตนจริงของนาย (ฮา)

เซนงะ: งั้นถ้าแบบเด็กเก่งล่ะ?

นิ: ก็ต้องมิทสึใช่มั้ยล่ะ เล่นบอลชนะ5ตาแน่ะ

คิ: ไม่ละ ฉันงีบในห้องตลอดเลยนะ เป็นงั้นจริงๆแหละ (ฮา)

ปิ: ตัวตนจริงๆฉันน่ะไม่พกอะไรมาเรียนหรอก ยืมสาวๆเอา เอ้า แล้ววาตารุล่ะเป็นแบบไหน?

คิ: โยโกะโอะเป็นกรรมการนักเรียนดูแลเรื่องความสะอาด เป็นที่ชื่นชอบชอบเหล่าอาจารย์

วัต: ได้นะ กรรมการดูแลเรื่องความสะอาดสินะ จะเอาแบบ "ทำความสะอาดให้ดีๆนะเฟ้ย!" เตือนให้ระวังตลอดไรงี้

นิ: เห็นภาพเลยแฮะ ส่วนเซนงะก็จะเป็นแบบคุณหนูดาชิคุงในเรื่องชิบิมารุโกะจัง (ฮา)

คิ: นั่งรถมาโรงเรียนทุกเช้าก็ดีนี่ป่ะ!?

เซนงะ: หือ? เรื่องแบบเด็กประถมอ่ะน่ะเหรอ?

คิ: แต่ไม่เอาอ่ะ ถ้าจะให้พวกเรามาโรงเรียนแบบเด็กน่ารักๆน่ะมันเอ่อ... ไม่มีทางสนุกได้แหงอ่ะ!

ทรานส์ : สาวในสเปค

เมียวโจ2011.10

มีความแตกต่างทั้งมุมที่แข็งแกร่ง

และมุมที่ขี้แย ~ คิตะยามะ ~

อายุไล่เลี่ยกัน คุยกันถูกคอ

~ เซ็นงะ ~

ผู้หญิงที่กินเก่ง เวลาไปที่บ้านเธอจะบอกเลย

"หุงข้าว 3 หม้อโลด!"

พอทำให้ผมตกใจ เธอก็พูดว่า

"หนวกหูน่า"

อยากมีโมเม้นท์แบบนี้จังแฮะ

~ มิยะตะ ~

สามารถร่าเริงสดใสได้เวลาที่เราเจอกัน

ผมชอบคนที่มีความร่าเริงสดใส

~ โยโกะโอะ ~

ผู้หญิงที่ชอบนั่นแหละคือสเปค

~ ฟูจิกายะ ~

ร่าเริงสดใสมีรอยยิ้มน่ารัก

เวลาโกรธก็ชอบทำหน้าตาเข้มงวด

~ ทามาโมริ ~

ผมชอบผู้หญิงที่มีความเป็นผู้ใหญ่

พอถึงเวลาที่เอาเข้าจริงก็พึ่งพาได้

ผมยากให้เธอขี้อ้อน

~ นิไคโด ~

สเปคจอห์นนี่ทั้ง 55 คน

All about Hey! Say! Jump!

น่ารู้ : อีโมติคอนเมื่อพูดถึงคิสมายแต่ละคน

กล่าวถึงอีโมแต่ละคน

Ki 北山宏光 ⊂*｀∀´⊃

S 千賀健永 川 ΦｅΦ)|

M 宮田俊哉 (し～)

Y 横尾渉 (｀へ′)

F 藤ヶ谷太輔 ξ*‘ ｰ‘)

T 玉森裕太 (’･_,’)

2 二階堂高嗣 (*`∀´*)

7-1は0！！！

ทรานส์ : คิสราจิ 2014-08-28

(รูปจากคอนนาโกย่า2014)

คิสราจิ 2014-08-28 จากทวิต

@camiojuncosmos:

แคส : คิตะ วัต โยโกยา มุราคา นิกะ

北山「北山宏光です」

คิ : คิตะยามะ ฮิโรมิทสึ เองครับ

横尾「横尾渉です」

โย : โยโกะโอะ วาตารุ นะครับ

ニカ「にかいど～たかしで～～す！」

นิ : นิไคโดว~ ทาคาชิสขอร้าบบบ~!

横山「酔うてんのか？」

โยโกะยา : เมาป่ะนายอ่ะ?

村上「声がデカイて」

มุระคามิ : เสียงนายดังไปนะ

横山「ラジオの時、声張るシステムやめた方がええて」

โยโกะยา : เวลาอัดวิทยุ เสียงมันจะดังอยู่แล้ว ไม่ต้องไปเพิ่มมันอีกหรอก

ニカ「マジすか？」

นิ : จริงดิครับ?

横山「パーソナリティーによっては嫌われる…本音言うていい？イラッとする」

โยโกะยา : นี่บุคลิกของนายสินะ ...พูดธรรมดาได้ป่ะ? เหนื่อยเปล่าๆน่า

(แล้วก็หัวเราะกันลั่นห้อง)

ทรานส์ : ว่าด้วยเรื่องเล็บผู้หญิง (รอแปล+รีวิว)

(ได้ไฟล์มาแล้ว... เดี๋ยวกลับมาแปล+รีวิวละเอียดๆนะ)

【โปโปโละ2014.10】

『ว่าด้วยเรื่องเล็บผู้หญิง』

 ทามะ,วัต→แบบ topcoat

เคลือบเล็บธรรมดา

คิตะ,มิยะ→ยังไงก็ได้แล้วแต่

นิกะ,ไทปิ→เล็บแบบฝรั่งเศส French's nail

เหมาะสำหรับผู้หญิงเรียบร้อย ตรงเนื้อเล็บสีหนึ่ง ส่วนปลายเล็บอีกสี (แต่เน้นโทนอ่อน) เคร:พันทิป

เซนงะ→เอาสีเดียวทาเล็บก็พอ