ทรานส์ : สาวในสเปค

เมียวโจ2011.10

มีความแตกต่างทั้งมุมที่แข็งแกร่ง

และมุมที่ขี้แย ~ คิตะยามะ ~

อายุไล่เลี่ยกัน คุยกันถูกคอ

~ เซ็นงะ ~

ผู้หญิงที่กินเก่ง เวลาไปที่บ้านเธอจะบอกเลย

"หุงข้าว 3 หม้อโลด!"

พอทำให้ผมตกใจ เธอก็พูดว่า

"หนวกหูน่า"

อยากมีโมเม้นท์แบบนี้จังแฮะ

~ มิยะตะ ~

สามารถร่าเริงสดใสได้เวลาที่เราเจอกัน

ผมชอบคนที่มีความร่าเริงสดใส

~ โยโกะโอะ ~

ผู้หญิงที่ชอบนั่นแหละคือสเปค

~ ฟูจิกายะ ~

ร่าเริงสดใสมีรอยยิ้มน่ารัก

เวลาโกรธก็ชอบทำหน้าตาเข้มงวด

~ ทามาโมริ ~

ผมชอบผู้หญิงที่มีความเป็นผู้ใหญ่

พอถึงเวลาที่เอาเข้าจริงก็พึ่งพาได้

ผมยากให้เธอขี้อ้อน

~ นิไคโด ~

สเปคจอห์นนี่ทั้ง 55 คน

All about Hey! Say! Jump!

น่ารู้ : อีโมติคอนเมื่อพูดถึงคิสมายแต่ละคน

กล่าวถึงอีโมแต่ละคน

Ki 北山宏光 ⊂*｀∀´⊃

S 千賀健永 川 ΦｅΦ)|

M 宮田俊哉 (し～)

Y 横尾渉 (｀へ′)

F 藤ヶ谷太輔 ξ*‘ ｰ‘)

T 玉森裕太 (’･_,’)

2 二階堂高嗣 (*`∀´*)

7-1は0！！！

ทรานส์ : คิสราจิ 2014-08-28

(รูปจากคอนนาโกย่า2014)

คิสราจิ 2014-08-28 จากทวิต

@camiojuncosmos:

แคส : คิตะ วัต โยโกยา มุราคา นิกะ

北山「北山宏光です」

คิ : คิตะยามะ ฮิโรมิทสึ เองครับ

横尾「横尾渉です」

โย : โยโกะโอะ วาตารุ นะครับ

ニカ「にかいど～たかしで～～す！」

นิ : นิไคโดว~ ทาคาชิสขอร้าบบบ~!

横山「酔うてんのか？」

โยโกะยา : เมาป่ะนายอ่ะ?

村上「声がデカイて」

มุระคามิ : เสียงนายดังไปนะ

横山「ラジオの時、声張るシステムやめた方がええて」

โยโกะยา : เวลาอัดวิทยุ เสียงมันจะดังอยู่แล้ว ไม่ต้องไปเพิ่มมันอีกหรอก

ニカ「マジすか？」

นิ : จริงดิครับ?

横山「パーソナリティーによっては嫌われる…本音言うていい？イラッとする」

โยโกะยา : นี่บุคลิกของนายสินะ ...พูดธรรมดาได้ป่ะ? เหนื่อยเปล่าๆน่า

(แล้วก็หัวเราะกันลั่นห้อง)

ทรานส์ : ว่าด้วยเรื่องเล็บผู้หญิง (รอแปล+รีวิว)

(ได้ไฟล์มาแล้ว... เดี๋ยวกลับมาแปล+รีวิวละเอียดๆนะ)

【โปโปโละ2014.10】

『ว่าด้วยเรื่องเล็บผู้หญิง』

 ทามะ,วัต→แบบ topcoat

เคลือบเล็บธรรมดา

คิตะ,มิยะ→ยังไงก็ได้แล้วแต่

นิกะ,ไทปิ→เล็บแบบฝรั่งเศส French's nail

เหมาะสำหรับผู้หญิงเรียบร้อย ตรงเนื้อเล็บสีหนึ่ง ส่วนปลายเล็บอีกสี (แต่เน้นโทนอ่อน) เคร:พันทิป

เซนงะ→เอาสีเดียวทาเล็บก็พอ

ทรานส์ : ถ้าได้ไปเกาะร้าง จะไปกับใคร?

@kisyuipink: キスマイカレンダー

จากปฏิทินคิสมายค่ะ

คำถาม : ถ้าได้ไปเกาะร้าง จะไปกับใคร?

คิตะ→ มิยะ

เซนงะ → มิยะ ทามะ

มิยะ → ทามะ

วัต→ ทามะ ไทปิ

ไทปิ → วัต ทามะ

ทามะ → มิยะ

นิกะ → เซนงะ

วันนี้ได้ศัพท์ใหม่มาค่ะ 無人島 むじんとう

น่าจะแปลว่า เกาะร้าง ได้ค่ะ

ลองหาคิสมายคาเลนเดอร์เล่นๆ ก็เจอคำนี้เลยค่ะ

ในกูเกิ้ล เป็นภาพเกาะสวยๆน้ำใสๆทั้งนั้นเลย

แต่พอดูในทวิต... สยองมากค่ะ เหมือนในเรื่องมาชิมะเลย

เกาะร้างที่ถูกทอดทิ้งในญี่ปุ่น T^T

⭐️✨perfect world✨⭐️

Perfect World

แกะแล้วแปลโดย Araresama

目と目が会った     その瞬間にまた

ในช่วงที่สายตาเราได้ประสานกันนั้น

振り向こう君の笑顔が眩しくて

ยิ้มของเธอก็ฉายเจิดจ้าขึ้นทันที

目の前が輝き始めた 

และก็ได้เริ่มส่องสว่างแล้ว

Beauty x3 days

วันที่งดงาม งดงาม งดงาม

僕はかけて見た     このJumpで

ผมกระโดดเพื่อวิ่งไปมองเธอ

あの壁を乗り越えられるさ

ข้ามผ่านกำแพงนั้นมาได้

出来るだろう       I believe myself

ทำได้อยู่แล้ว ก็เชื่อแบบนั่นเองนี่

いつでも  beauty x3 days

ไม่ว่าเมื่อไหร่ วันก็งดงาม งดงาม งดงาม

君を想う それだけで いいんだ

แค่คิดถึงเธอ แค่นั้นก็ดีมากแล้วล่ะ

そういうはずだった

เพราะเป็นสิ่งที่ควรจะเป็น

白い砂波触れるまでは

ต่อให้คลื่นและทรายกระทบเข้ากันยังไง

ザビ* ท่อนฮุค*

Going my way 出会えた

ก็จะไปในทางที่เราได้เจอ

君の笑顔は僕のヒカリ

รอยยิ้มของเธอนั้นช่วยส่องทางให้กับผม

どんな時も乗り越えられる

ไม่ว่าเวลาไหน ก็สามารถผ่านมันมาได้ทั้งนั้น

君がいるから

เพราะว่ามีเธออยู่ยังไงล่ะ

明日に見える未来へと

เพื่อที่จะมองให้เห็นถึงอนาคตในวันข้างหน้า

果てしなく so fly high

อยาคตที่ไม่สิ้นสุด บินขึ้นไปให้สูงเลย

時が今刻み始める

ในตอนนี้ที่เวลาเริ่มออกเดิน

空へ perfect world

สู่ท้องฟ้า ไปในโลกแห่งความหวังนั้น

あの時ドラマのような

ในตอนนั้นราวกับ

スローモーションで

เป็นภาพช้าของละคร

ゆっくり2人の一秒が

วินาทีที่เนิ่นช้าของเราสองคน

流れ始めてたんだ そうだろう

ทำเอาเผลอตัวลอยไปเลย

Beauty x3 days

วันที่งดงาม งดงาม งดงาม

ぶつかったら投げ出す

เมื่อมีปัญหา ก็จะโยนมันทิ้งไป

それが僕だった それでもよかった

นั่นแหละดีสุดละ สำหรับผมเมื่อก่อน

無邪気な君をそう知るまでは

จนกระทั่งได้มาพบกับความซื่อบริสุทธิ์ในตัวเธอ

ザビ ฮุค*

君がいる世界に巡るように

โลกพลันเปลี่ยนไปเมื่อมีเธออยู่ตรงนี้

優しさがふく愛より輝け

ทำให้นุ่มนวลเปล่งประกายกว่ารักใดๆที่มีมา

まっすぐ見上げた

พอได้ลองแหงนหน้าขึ้นไป

そらが青くて綺麗だった

ก็พบท้องฟ้าสีครามอันสวยงาม

沢山の夢がそこには光り輝いていた

ที่ๆมันมากมายเจิดจรัสอยู่ข้างบนนั้น

ザビ* ฮุค*

空へperfect world

สู่ท้องฟ้า ไปในโลกแห่งความหวังนั้น

~~Perfect World~~

空へperfect world

สู่ท้องฟ้า ไปในโลกแห่งความหวังนั้น

ทรานส์ : ในสายตาของโฮคุที่มองสหายทั้ง5

ทรานส์ : ในสายตาของโฮคุที่มองสหายทั้ง5

โปโปโละ2014/2

จากสายตาของโฮคุที่มองจูเนียร์คนอื่น ในอิมเมจที่ไม่เคยมีใครรู้มาก่อน :3 นิสัยรั่วๆที่ถูกกลบโดยรอยยิ้มน่ารักๆใสๆนั่น

เมียวโตะ : ลุคเท่ แต่ทนอยู่โดดเดี่ยวไม่ได้ แต่ถึงจะเหงาง่าย เขาก็ยังมีรังสีความเท่อยู่ล่ะนะ

ไทกะ : ลุคเท่และพูดมาก ต้องขอบคุณพวกซีรี่ย์ที่ช่วยเสริมใก้ดูเท่ แต่จริงๆเป็นคนพูดมากจะตาย พอรู้ว่ามีกล้องถ่ายอยู่ล่ะเป็นต้องเท่ขึ้นทันตาเลย

ริวเซย์ : เป็นฟันแวมไพร์ในแก๊ง7คนของผมล่ะ ไม่ค่อยได้เจอหมอนี่เท่าไหร่ แต่สิ่งที่ประทับใจเลยคือเขาเป็นคนเท่จริงๆ แถมฟันเค้าก็เป็นแวมไพร์ด้วยใช่มะล่ะ? ก็เลยเรียกแบบนี้ล่ะ (ฮา)

จินงูจิ : เป็นพวกเท่แบบบ้าๆบอๆ จริงๆก็หล่ออยู่นะ แต่ท่าทางนิสัยอะไรเนี่ย ติงต๊องอ่ะ555 คุ้นๆแฮะ!

เจสซี่ : หมอนี่เป็นแดร๊กคิวล่าครึ่งแมว เพราะฟันกับท่าทางอ่ะเหมือนเลย แต่นิสัยดันเหมือนลูกแมวน้อยเนี่ยสิ ต่างปันเว่อร์เลยแฮะ555

scan thanks to yoshiko_mama

eng trans hokupokun